From The Mana World
Nelson6e65 (talk | contribs) m (add: Recomendations) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
Either you are editing or you forgot to put you info in. [[Translators]] [[User:Wushin|Wushin]] ([[User talk:Wushin|talk]]) | Either you are editing or you forgot to put you info in. [[Translators]] [[User:Wushin|Wushin]] ([[User talk:Wushin|talk]]) | ||
---- | |||
Hola. ¡Bienvenido al equipo de traducción! | |||
Sólo unos pequeños consejos: | |||
* Trata de completar la traducción y mantener consistencia con el resto de la Wiki (español). Si hay palabras o expresiones que se traducen de una u otra forma, revisa artículos relacionados. Por ejemplo "Stats" (refiriéndose a los puntos del personaje) se usa más bien "Atributos". También los nombres de artículos. Quizás esta página, aunque algo abandonada xD, te sirva alguna vez: [[User:Nelson6e65/Es:Traductores]]. | |||
* Actualiza también los enlaces hacia las páginas en español. Por ejemplo <code><nowiki>"[[The Illia Sisters]]"</nowiki></code> -> <code><nowiki>"[[Es:The Illia Sisters|Las Hermanas Illia]]"</nowiki></code> ([[The Illia Sisters]] -> [[Es:The Illia Sisters|Las Hermanas Illia]]). Esto aplica también a páginas inexistentes (siempre y cuando el original implemente la plantilla <code><nowiki>{{I18n}}</nowiki></code>). | |||
* Siempre agrega el resúmen de los cambios. Debe ser algo que permita navegar por el historial y que describa en esencia el cambio realizado. Eso ayuda al mantenimiento y revisión. :) | |||
PD: He estado algo distante de TMW, pero no dudes en escribir a mi [[User talk:Nelson6e65|página de discusión]] o mi correo cualquier cosa. ¡Me alegra ver a hispanohablantes interesados en TMW! :D | |||
--[[User:Nelson6e65|nelson6e65]] ([[User talk:Nelson6e65|talk]]) 05:03, 6 February 2016 (EST) | |||
Latest revision as of 10:03, 6 February 2016
Welcome to TheManaWorld! We hope you will contribute much and well. You will probably want to read the help pages. Again, welcome and have fun! Wushin (talk) 17:01, 4 February 2016 (EST)
Either you are editing or you forgot to put you info in. Translators Wushin (talk)
Hola. ¡Bienvenido al equipo de traducción! Sólo unos pequeños consejos:
- Trata de completar la traducción y mantener consistencia con el resto de la Wiki (español). Si hay palabras o expresiones que se traducen de una u otra forma, revisa artículos relacionados. Por ejemplo "Stats" (refiriéndose a los puntos del personaje) se usa más bien "Atributos". También los nombres de artículos. Quizás esta página, aunque algo abandonada xD, te sirva alguna vez: User:Nelson6e65/Es:Traductores.
- Actualiza también los enlaces hacia las páginas en español. Por ejemplo
"[[The Illia Sisters]]"->"[[Es:The Illia Sisters|Las Hermanas Illia]]"(The Illia Sisters -> Las Hermanas Illia). Esto aplica también a páginas inexistentes (siempre y cuando el original implemente la plantilla{{I18n}}). - Siempre agrega el resúmen de los cambios. Debe ser algo que permita navegar por el historial y que describa en esencia el cambio realizado. Eso ayuda al mantenimiento y revisión. :)
PD: He estado algo distante de TMW, pero no dudes en escribir a mi página de discusión o mi correo cualquier cosa. ¡Me alegra ver a hispanohablantes interesados en TMW! :D
--nelson6e65 (talk) 05:03, 6 February 2016 (EST)
