From The Mana World
(→‎Unusable / No consumible: Agregado Polvo de Hierro)
(→‎Equipment | Equipamiento: add: "Bull Helmet" | "Casco de Toro")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:




==Items / Artículos==
==Items | Artículos==
<!--Formato para agregar un nuevo artículo a las tablas:
'''Nota importante''': Visita la [[User_talk:Nelson6e65/Es:Traductores|Página de Discusión]] para ver información sobre cómo agregar un nuevo artículo a las tablas.
===Usable | Consumible===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|+Artículos consumibles
|-
! class="unsortable" | Imagen !! width="40%" | Inglés !! width="40%" | Español !! class="unsortable" width="20%" | Referencias
|-
|-
! [[Image:imagen.png]]
! [[Image:Use-food-acorn.png]]
| [["en"]] || [[Es:"en"|"es"]] ||  
| [[Acorn]] || [[Es:Acorn|Bellota]]||
* 1 npc 1
* [[Es:Daily Quests|Misiones Diarias]]
* 2 tema 2
* [[Es:Astral Soul Skill|Habilidad de Alma Astral]]
* 3 [[Special:WhatLinksHere/Es:"en"|Otras]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Acorn|Otras]]
-->
 
===Usable / Consumible===
<div align="center">
{| class="wikitable sortable"
|+Artículos consumibles
|-
|-
! class="unsortable" | Imagen !! Inglés !! Español !! class="unsortable" | Referencias
! [[Image:Largepotion.png]]
| [[Large Healing Potion]] || [[Es:Large Healing Potion|Poción de Curación Grande]]||
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Large Healing Potion|Otras]]
|-
|-
! Vacío
! [[Image:Use-food-apple.png]]
| Vacío || Vacío ||
| [[Red Apple]] || [[Es:Red Apple|Manzana Roja]]||
* Vacío
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Red Apple|Otras]]
|}
|}
</div>


===Unusable / No consumible===
===Unusable | No consumible===
<div align="center">
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
{| class="wikitable sortable"
|+Artículos no consumibles
|+Artículos no consumibles
|-
|-
! class="unsortable" | Imagen !! Inglés !! Español !! class="unsortable" | Referencias
! class="unsortable" | Imagen !! width="40%" | Inglés !! width="40%" | Español !! class="unsortable" width="20%" | Referencias
|-
|-
! [[Image:Generic-lifestone.png]]
! [[Image:Generic-lifestone.png]]
Line 52: Line 51:
| [[Iron Ore]] || [[Es:Iron Ore|Mineral de Hierro]] ||  
| [[Iron Ore]] || [[Es:Iron Ore|Mineral de Hierro]] ||  
* [[Es:Nicholas the Blacksmith|Nicholas el Herrero]]  
* [[Es:Nicholas the Blacksmith|Nicholas el Herrero]]  
* [[Es:Rauk The Alchemis|Rauk el Alquimista]]  
* [[Es:Rauk The Alchemist|Rauk el Alquimista]]  
* [[Es:Peter|Peter]]  
* [[Es:Peter|Peter]]  
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Es:Spells|Hechizos]]
* [[Es:Spells|Hechizos]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Iron_Ore|Otras]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Iron Ore|Otras]]
|-
|-
! [[Image:Generic-ironpowder.png]]  
! [[Image:Generic-ironpowder.png]]  
| [[Iron Powder]] || [[Es:Iron Powder|Polvo de Hierro]] ||  
| [[Iron Powder]] || [[Es:Iron Powder|Polvo de Hierro]] ||  
* [[Es:Trade Skill|Comerciante]]  
* [[Es:Trade Skill|Comerciante]]  
* [[Es:Rauk The Alchemis|Rauk el Alquimista]]  
* [[Es:Rauk The Alchemist|Rauk el Alquimista]]  
* [[Es:Spells|Hechizos]]
* [[Es:Spells|Hechizos]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Iron_Powder|Otras]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Iron Powder|Otras]]
|-
|-
! -
! [[Image:Generic-ingot.png]]
| [[Iron Ingots|Iron Ingot]] || [[Es:Iron Ingots|Lingote de Hierro]] ||  
| [[Iron Ingots|Iron Ingot]] || [[Es:Iron Ingots|Lingote de Hierro]] ||  
* [[Es:Nicholas the Blacksmith|Nicholas el Herrero]]  
* [[Es:Nicholas the Blacksmith|Nicholas el Herrero]]  
Line 71: Line 70:
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Es:Economy|Economía]]
|}
|}
</div>


===Equipment / Equipamiento===
===Equipment | Equipamiento===
<div align="center">
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
{| class="wikitable sortable"
|+Equipamiento
|+Equipamiento
|-
|-
! class="unsortable" | Imagen !! Inglés !! Español !! class="unsortable" | Referencias
! class="unsortable" | Imagen !! width="40%" | Inglés !! width="40%" | Español !! class="unsortable" width="20%"| Referencias
|-
|-
! [[Image:Armor-head-warlordhelm.png]]
! [[Image:Armor-head-warlordhelm.png]]
| Warlord Helmet || Casco del Señor de la Guerra ||
| [[Warlord Helmet]] || [[Es:Warlord Helmet|Casco del Señor de la Guerra]] ||
* [[Es:Nicholas the Blacksmith|Nicholas el Herrero]]
* [[Es:Nicholas the Blacksmith|Nicholas el Herrero]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Warlord Helmet|Otras]]
|-
! [[Image:Armor-head-fairyhat.png‎]]
| [[Fairy Hat]] || [[Es:Fairy Hat|Sombrero de Hada]] ||
* [[Es:Bandit Quest|Bandidos]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Fairy Hat|Otras]]
|-
! [[Image:Equipment-head-bullhelmet.png]]
| [[Bull Helmet]] || [[Es:Bull Helmet|Casco de Toro]] ||
* [[Es:The Illia Sisters|Las Hermanas Illia]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Bull Helmet|Otras]]
|}
|}


</div>
==Places | Lugares==
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|+Mapas
|-
! Mapa !! width="40%" | Inglés !! width="40%" | Español !! class="unsortable" width="20%" | Referencias
|-
! -
| - || - ||
* Vacío
|}


==NPCs | Personajes que no juegan==
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|+NPCs
|-
! Mapa !!  width="40%" | Inglés !!  width="40%" | Español !! class="unsortable" width="20%" | Referencias
|-
! 001-1
| [[Entertainer]] || [[Es:Entertainer|Animadora]] ||
* [[Es:Emote Skill|Habilidad de Emoticón]]
|-
! 014-2
| [[Old Wizard]] || [[Es:Old Wizard|Viejo Hechicero]] ||
* [[Es:Astral Soul Skill|Habilidad de Alma Astral]]
* [[Es:Magic|Magia]]
* [[Es:Astral Magic Skill|Magia Astral]]
* [[Es:Spells|Hechizos]]
|}


==Monsters | Monstruos==
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|+Monstruos
|-
! class="unsortable" | Imagen !! width="40%" | Inglés !! width="40%" | Español !! class="unsortable" width="20%" | Referencias
|-
! [[Image:LogHead.png]]
| [[Log Head]] || [[Es:Log Head|Cabeza de Tronco]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Log Head|Otras]]
|-
! [[Image:FireGoblin.png]]
| [[Fire Goblin]] || [[Es:Fire Goblin|Duende de Fuego]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Fire Goblin|Otras]]
|-
! [[Image:Scorpion.png]]
| [[Scorpion]] || [[Es:Scorpion|Escorpión]] ||
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Scorpion|Otras]]
|-
! [[Image:RedScorpion.png]]
| [[Red Scorpion]] || [[Es:Red Scorpion|Escorpión Rojo]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Red Scorpion|Otras]]
|-
! [[Image:BlackScorpion.png]]
| [[Black Scorpion]] || [[Es:Black Scorpion|Escorpión Negro]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Black Scorpion|Otras]]
|-
! [[Image:Squirrel.png]]
| [[Squirrel]] || [[Es:Squirrel|Ardilla]] ||
* [[Es:Acorn|Bellota]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Acorn|Otras]]
|-
! [[Image:YellowSlime.png]]
| [[Yellow Slime]] || [[Es:Yellow Slime|Limo Amarillo]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Yellow Slime|Otras]]
|-
! [[Image:RedSlime.png]]
| [[Red Slime]] || [[Es:Red Slime|Limo Rojo]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Red Slime|Otras]]
|-
! [[Image:BlueSlime.png]]
| [[Blue Slime]] || [[Es:Blue Slime|Limo Azul]] ||
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Blue Slime|Otras]]
|-
! [[Image:WhiteSlime.png]]
| [[White Slime]] || [[Es:White Slime|Limo Blanco]] ||
* [[Special:WhatLinksHere/Es:White Slime|Otras]]
|-
! [[Image:SeaSlime.png]]
| [[Sea Slime]] || [[Es:Sea Slime|Limo de Mar]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Sea Slime|Otras]]
|-
! [[Image:Spider.png]]
| [[Spider]] || [[Es:Spider|Araña]] ||
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Spider|Otras]]
|-
! [[Image:Moggun.png]]
| [[Moggun]] || [[Es:Moggun|Moggun]] ||
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Moggun|Otras]]
|-
! [[Image:Lady Skeleton.png]]
| [[Lady Skeleton]] || [[Es:Lady Skeleton|Mujer Esqueleto]] ||
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Lady Skeleton|Otras]]
|-
! [[Image:SpikyMushroom.png]]
| [[Spiky Mushroom]] || [[Es:Spiky Mushroom|Hongo con Espinas]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Spiky Mushroom|Otras]]
|-
! [[Image:Bat.png]]
| [[Bat]] || [[Es:Bat|Murciélago]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Bat|Otras]]
|-
! [[Image:Snake.png]]
| [[Snake]] || [[Es:Snake|Serpiente]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Snake|Otras]]
|-
! [[Image:CaveSnake.png]]
| [[Cave Snake]] || [[Es:Cave Snake|Serpiente de Cueva]] ||
* [[Es:Economy|Economía]]
* [[Special:WhatLinksHere/Es:Cave Snake|Otras]]
|}


==Links / Enlaces==  
==Links | Enlaces==  
* '''The Mana World - Comunidad Hispanohablante''' - [http://www.facebook.com/tmw.hispanohablantes Página de Facebook]
* '''The Mana World - Comunidad Hispanohablante''' - [http://www.facebook.com/tmw.hispanohablantes Página de Facebook]
* '''Es:Mana - Traductores''' - [http://www.facebook.com/groups/115224388586263/ Grupo de Facebook]
* '''Es:Mana - Traductores''' - [http://www.facebook.com/groups/115224388586263/ Grupo de Facebook]

Latest revision as of 00:29, 7 February 2016

Información de concordancia para las páginas en español de esta Wiki

Aquí se colocarán las denominaciones en inglés de algunos artículos como apoyo al grupo de traductores al español/castellano con el fin de normalizar los nombres de algunos artículos, NPCs y otros traducidos al español para esta Wiki. Además, para que los lectores que no sepan inglés pueden detectar los nombres que aparecen en el juego, que sólo están en inglés.

Esta página no representa la opinión oficial de los administradores o desarrolladores. Sólo sirve de apoyo. :)


Items | Artículos

Nota importante: Visita la Página de Discusión para ver información sobre cómo agregar un nuevo artículo a las tablas.

Usable | Consumible

Artículos consumibles
Imagen Inglés Español Referencias
Use-food-acorn.png Acorn Bellota
Largepotion.png Large Healing Potion Poción de Curación Grande
Use-food-apple.png Red Apple Manzana Roja

Unusable | No consumible

Artículos no consumibles
Imagen Inglés Español Referencias
Generic-lifestone.png Lifestone Piedra de Vida
Generic-coal.png Coal Carbón
Generic-ironore.png Iron Ore Mineral de Hierro
Generic-ironpowder.png Iron Powder Polvo de Hierro
Generic-ingot.png Iron Ingot Lingote de Hierro

Equipment | Equipamiento

Equipamiento
Imagen Inglés Español Referencias
Armor-head-warlordhelm.png Warlord Helmet Casco del Señor de la Guerra
Armor-head-fairyhat.png Fairy Hat Sombrero de Hada
Equipment-head-bullhelmet.png Bull Helmet Casco de Toro

Places | Lugares

Mapas
Mapa Inglés Español Referencias
- - -
  • Vacío

NPCs | Personajes que no juegan

NPCs
Mapa Inglés Español Referencias
001-1 Entertainer Animadora
014-2 Old Wizard Viejo Hechicero

Monsters | Monstruos

Monstruos
Imagen Inglés Español Referencias
LogHead.png Log Head Cabeza de Tronco
FireGoblin.png Fire Goblin Duende de Fuego
Scorpion.png Scorpion Escorpión
RedScorpion.png Red Scorpion Escorpión Rojo
BlackScorpion.png Black Scorpion Escorpión Negro
Squirrel.png Squirrel Ardilla
YellowSlime.png Yellow Slime Limo Amarillo
RedSlime.png Red Slime Limo Rojo
BlueSlime.png Blue Slime Limo Azul
WhiteSlime.png White Slime Limo Blanco
SeaSlime.png Sea Slime Limo de Mar
Spider.png Spider Araña
Moggun.png Moggun Moggun
Lady Skeleton.png Lady Skeleton Mujer Esqueleto
SpikyMushroom.png Spiky Mushroom Hongo con Espinas
Bat.png Bat Murciélago
Snake.png Snake Serpiente
CaveSnake.png Cave Snake Serpiente de Cueva

Links | Enlaces

Retrieved from "https://oldwiki.themanaworld.org/index.php?title=User:Nelson6e65/Es:Traductores&oldid=40121"