From The Mana World
(Using original Template:Meta (already includes translation))
 
(26 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{I18n}}
{{Meta}}{{I18n}}
{{Category playerinfo}}
{{Status green}}


 
<div style="font-size:250%" class="center">'''Les Compétences'''</div>
<div style="font-size:250%" class="center">'''Compétences'''</div>




==Compétences de Base==
==Compétences de Base==
{{Basic skills shortcuts}}


* Ces compétences sont essentielles dans ce jeu. Ce sont les premières que vous devez aller apprendre.
* Ces compétences sont essentielles dans ce jeu, et vous les avez depuis le début du jeu. Cliquez sur leur nom pour plus d'informations.


===Emoticônes <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 1</span></span>===
===Emoticônes <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 1</span></span>===
[[Image:graphics-skills-basic-emote.png]]
[[Image:graphics-skills-basic-emote.png]]
[[Fr:Emote Skill|Compétence d'Émoticônes]]
[[Fr:Emote Skill|Compétence d'Émoticônes]] - Vous donne la compétence pour utiliser les émoticons.


===Troque <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 2</span></span>===
===Troc <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 2</span></span>===
[[Image:graphics-skills-basic-trade.png]]
[[Image:graphics-skills-basic-trade.png]]
[[Fr:Trade Skill|Compétence de Troque]]
[[Fr:Trade Skill|Compétence de Troc]] - Vous donne la possibilité d'échanger avec un joueur en particlulier.


===Groupe <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 3</span></span>===
===Groupe <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 3</span></span>===
[[Image:graphics-skills-basic-party.png]]
[[Image:graphics-skills-basic-party.png]]
[[Fr:Party Skill|Compétence de Groupe]]
[[Fr:Party Skill|Compétence de Groupe]] - Vous pouvez créer votre propre groupe de joueur ou joindre un déjà existant.


==Compétences de Magie==
==Compétences de Magie==


* Vous pouvez trouver de plus amples informations sur ces compétences sur cette [[Fr:Magic|page]] ou sur [[Fr:Magic Quests|celle-ci]].
 
{{Magic shortcuts}}
 
 
* Recevoir de la magie et l'augmenter est le but de certaines quêtes. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les compétences magiques et sur la magie en générale sur la page de la  [[Fr:Magic|Magie]] ou sur la page des [[Fr:Magic Quests|quêtes de Magie]].
 


===Magie de Base <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 340</span></span>===
===Magie de Base <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 340</span></span>===
[[Image:graphics-skills-magic-basic.png]]
[[Image:graphics-skills-magic-basic.png]]
[[Fr:General Magic Skill|Compétence de Magie de Base]]
[[Fr:General Magic Skill|Compétence de Magie de Base]] - Première forme de magie qui vous donnera l'habileté d'apprendre les autres formes de magie.


===Magie de Vie <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 341</span></span>===
===Magie de Vie <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 341</span></span>===
[[Image:graphics-skills-magic-life.png]]
[[Image:graphics-skills-magic-life.png]]
[[Fr:Life Magic Skill|Compétence de Magie de Vie]]
[[Fr:Life Magic Skill|Compétence de Magie de Vie]] - Des sorts très utiles afin de soigner, vous, ou quelqu'un d'autre


===Magie de Guerre <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 342</span></span>===
===Magie de Guerre <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 342</span></span>===
[[Image:graphics-skills-magic-war.png]]
[[Image:graphics-skills-magic-war.png]]
[[Fr:War Magic Skill|Compétence de Magie de Guerre]]
[[Fr:War Magic Skill|Compétence de Magie de Guerre]] - Cela vous permettra d'apprendre des sorts dangereux pour vos adversaires.


===Transmutation <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 343</span></span>===
===Magie de Transmutation <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 343</span></span>===
[[Image:graphics-skills-magic-transmutation.png]]
[[Image:graphics-skills-magic-transmutation.png]]
[[Fr:Transmutation Magic Skill|Compétence de Transmutation]]
[[Fr:Transmutation Magic Skill|Compétence de Transmutation]] - Cette compétence vous permettra de transmuter des objets en d'autres.


===Magie de la Nature <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 344</span></span>===
===Magie de la Nature <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 344</span></span>===
[[Image:graphics-skills-magic-nature.png]]
[[Image:graphics-skills-magic-nature.png]]
[[Fr:Nature Magic Skill|Compétence de Magie de la Nature]]
[[Fr:Nature Magic Skill|Compétence de Magie de la Nature]] - Vous apprendrez à communiquer avec la Nature au travers des sorts.


===Magie Astrale <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 345</span></span>===
===Magie Astrale <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 345</span></span>===
[[Image:graphics-skills-magic-astral.png]]
[[Image:graphics-skills-magic-astral.png]]
[[Fr:Astral Magic Skill|Compétence de Magie Astrale]]
[[Fr:Astral Magic Skill|Compétence de Magie Astrale]] - Une compétence qui vous apprendra de nouveaux sortilèges.


==Compétences de Guerrier==
===Magie Noire <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 346</span></span>===
[[Image:Dark.png]]
[[Fr:Dark Magic Skill|Compétence de Magie Noire]] - Les Arts Sombres, prendre cette voie vous empêchera d'apprendre certains sorts de Magie Astrale


* Pour pouvoir les apprendre et ensuite les utiliser, il vous faut connaître la [[Fr:Focusing Skills|Compétence d'Attention]] qui peut être obtenue en parlant à Luca, situé dans la première ville : [[Tulimshar]]. Désensibiliser une compétence doit être aussi fait à travers lui, il vous faudra alors une Grimace of Dementia, terrible potion fabriquée par [[Fr:Caul The Alchemist|Caul l'Alchimiste]].
==Compétences d'Attention==
* Chacune de ces compétences peut atteindre le niveau 9, sauf la [[Fr:Focusing Skills|Compétence d'Attention]]. Les points vous permettant d'augmenter de niveau ces compétences peuvent être obtenus en tuant des monstres. Augmenter une compétence niveau 1 demande 1 Point; du niveau 2 au 3 demande 2 points, etc...
{{Skills shortcuts}}
* Vous pouvez avoir assez de Points de Compétence pour évoluer toutes vos compétences au niveau 9 alors n'attendez-pas de les évoluer toutes ! Chaque fois que vous aurez une Compétence de Guerrier en plus, vous pourrez recevoir de nouveau des points de compétence afin d'arriver jusqu'au niveau 9 dans cette compétence.
* '''Les point de compétence ne peuvent ''pas'' être mis à 0, non pas comme les caractéristiques.'''
* '''Vous ne perdez ''pas'' de points de compétence si vous choisissez de vous concentrer sur une ''autre'' compétence!'''
* Si vous voulez vous concentrer sur une autre compétence, il vous faudra crééer une [[Fr:Dementia Potion|Dementia Potion]]. Parlez ensuite à Luca et demandez-lui de vous désensibiliser. Vous pourrez par la suite vous concentrer sur une autre compétence de votre choix.
* Le nombre actuel de "la force de compétence" va de 0 à 200 (au niveau 10 (pas encore possible), dans la compétence avec 100 points dans la statistique), dependant quadratiquement du niveau de la compétence et des attributs qui y sont liés.


===Attention <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 339</span></span>===
* Pour pouvoir les apprendre et ensuite les utiliser, il vous faut connaître la [[Fr:Focusing Skills|Compétence de Concentration]] en premier qui peut être obtenue en parlant à [[Fr:Luca the Hunter|Luca]], situé dans la ville de [[Tulimshar]]. Il est le seul à pouvoir désensibiliser une compétence, pour cela il vous faudra une Grimace of Dementia, terrible potion fabriquée avec l'aide de [[Fr:Caul The Alchemist|Caul l'Alchimiste]]. Vous pourrez par la suite vous concentrer sur une autre compétence de votre choix que vous avez apprise
* Chacune de ces compétences peut atteindre le niveau 9, sauf la Compétence de Concentration. Les points vous permettant d'augmenter de niveau ces compétences peuvent être obtenus en tuant des monstres, vous recevrez alors des "job points" ou points de métier simultanément des points d'expériences. Augmenter une compétence niveau 1 demande 1 Point; du niveau 2 au 3 demande 2 points, etc...
* Il vous faut donc 37 points de métier pour avoir une compétence au niveau 9. Chaque fois que vous aurez une Compétence en plus, vous pourrez recevoir de nouveau des points de métier afin d'arriver jusqu'au niveau 9 dans cette compétence.
* '''Les points de métier ne peuvent ''pas'' être remis à zéro, au contraire des caractéristiques du joueur.'''
* '''Vous ne perdez ''pas'' de points de métier si vous choisissez de vous concentrer sur une ''autre'' compétence.'''
 
===Concentration <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 339</span></span>===
[[Image:graphics-skills-focus-focus.png]]
[[Image:graphics-skills-focus-focus.png]]
[[Fr:Focusing Skills|Compétences d'Attention]]
[[Fr:Focusing Skills|Compétences de Concentration]] - Cette compétence vous permettra de pouvoir utiliser les autres compétences d'attention.


===Combat à Mains Nues <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 350</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: AGI</span></span>===
===Combat à Mains Nues <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID - 350</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: AGI</span></span>===
[[Image:graphics-skills-focus-brawling.png]]
[[Image:graphics-skills-focus-brawling.png]]
[[Fr:Brawling Skill|Compétence de Combat à Mains Nues]]
[[Fr:Brawling Skill|Compétence de Combat à Mains Nues]] - Vos poings seront aussi puissants que des armes.


===Rapidité <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 352</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: AGI</span></span>===
===Rapidité <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 352</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: AGI</span></span>===
[[Image:graphics-skills-focus-speed.png]]
[[Image:graphics-skills-focus-speed.png]]
[[Fr:Speed Skill|Compétence de Rapidité]]
[[Fr:Speed Skill|Compétence de Rapidité]] - Vous serez capable de marcher et de combattre avec plus de rapidité.


===Résistance au Poison <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 353</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: VIT</span></span>===
===Résistance au Poison <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 353</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: VIT</span></span>===
[[Image:graphics-skills-focus-poison.png]]
[[Image:graphics-skills-focus-poison.png]]
[[Fr:Resist Poison Skill|Compétence de Résistance au Poison]]
[[Fr:Resist Poison Skill|Compétence de Résistance au Poison]] - Cette compétence vous rendra moins sensible au poison.


===Âme Astrale <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 354</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: INT</span></span>===
===Âme Astrale <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 354</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: INT</span></span>===
[[Image:graphics-skills-focus-astralsoul.png]]
[[Image:graphics-skills-focus-astralsoul.png]]
[[Fr:Astral Soul Skill|Compétence de l'Âme Astral]]
[[Fr:Astral Soul Skill|Compétence de l'Âme Astrale]] - Si vous êtes mage, cette compétence augmentera votre attaque magique, indispensable donc.


===Œil de Mallard <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 45</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: DEX</span></span>===
===Œil de Mallard <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 45</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: DEX</span></span>===
[[Image:graphics-skills-focus-archer.png]]
[[Image:graphics-skills-focus-archer.png]]
[[Fr:Mallard's Eye Skill|Compétence d'Archer]]
[[Fr:Mallard's Eye Skill|Compétence Oeil de Mallard]] - Spécifiquement pour les archers augmentant leur portée d'attaque ainsi que les dommages infligés.
 
===Rage <span style="font-size: smaller;"><span style="color:#007700;">ID: 355</span> - <span style="color:#0089ff">Stat: FOR</span></span>===
[[Image:raging_skill.png]]
[[Fr:Raging Skill|Compétence Rage]]- Destiné aux guerriers, vous frappez plus fort et la probabilité de coups critiques augmente sensiblement. Toutefois vous perdez en défense.
 
== Lexique ==
 
{| class="wikitable" border="1"
|+ lexique Anglais-Français
! Anglais !! Français
|-
| Skill || Compétence
|-
| Basic || de base
|-
| Emote || Émoticônes (expression)
|-
| Trade || Troc, échange, commerce
|-
| Party || Groupe, parti, clan
|-
| General Magic || Magie de Base
|-
| Life Magic || Magie de Vie
|-
| War Magic || Magie de Guerre, de Combat.
|-
| Transmutation Magic || Magie de Transmutation
|-
| Nature Magic || Magie de la Nature
|-
| Astral Magic || Magie Astrale
|-
| Focus || foyer (endroit où se concentrent la lumière qui passe dans une lentille); se concentrer sur, focaliser, se focaliser.
|-
| Focusing || action de porter attention à, se concentrer sur, se focaliser sur, focalisation.
|-
| Unfocus || traduit par désensibiliser ici (défocaliser, enlever l'attention sur...)
|-
| Brawling || Compétence de Combat à Mains Nues
|-
| Speed || Vitesse
|-
| Resist || Poison |Compétence de Résistance au Poison
|-
| Astral Soul || Âme Astrale
|-
| Mallard's Eye || Œil de Mallard
|-
| Raging || Rage (litt. furieux, enragé)
|}

Latest revision as of 15:15, 23 October 2015

Deutsch - English - Español - Français - Bahasa Indonesia - Italiano - Polski - Русский

Cet article contient des informations pour les joueurs, ainsi que pour toutes les personnes s'intéressant à The Mana World rEvolt. If you're interested for the Classic game, please go to the Classic portal.

Cet article a pour but de renseigner

Les fonctions décrites dans cet article sont déjà implémentées dans le jeu.
L'article doit décrire comment un certain aspect du jeu se déroule.
Vous pouvez bien sûr modifier cet article pour améliorer la description des circonstances.
Vos opinions ou suggestions d'amélioration sur les aspects décrits sont bien sûr appréciées.
Mais, s'il vous plaît, placez les sur la page de discussion de cet article afin de garder les faits et la fiction séparés.


Les Compétences


Compétences de Base


  • Ces compétences sont essentielles dans ce jeu, et vous les avez depuis le début du jeu. Cliquez sur leur nom pour plus d'informations.

Emoticônes ID - 1

Graphics-skills-basic-emote.png Compétence d'Émoticônes - Vous donne la compétence pour utiliser les émoticons.

Troc ID - 2

Graphics-skills-basic-trade.png Compétence de Troc - Vous donne la possibilité d'échanger avec un joueur en particlulier.

Groupe ID - 3

Graphics-skills-basic-party.png Compétence de Groupe - Vous pouvez créer votre propre groupe de joueur ou joindre un déjà existant.

Compétences de Magie

Raccourcis pour les autres pages relatives à la Magie.
Passez votre curseur au dessus du lien pour avoir une courte description de la page en question.
Magie - Table des Sorts - Quêtes de Magie - Compétences de Magie - Compétence de l'Âme Astrale


  • Recevoir de la magie et l'augmenter est le but de certaines quêtes. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les compétences magiques et sur la magie en générale sur la page de la Magie ou sur la page des quêtes de Magie.


Magie de Base ID - 340

Graphics-skills-magic-basic.png Compétence de Magie de Base - Première forme de magie qui vous donnera l'habileté d'apprendre les autres formes de magie.

Magie de Vie ID - 341

Graphics-skills-magic-life.png Compétence de Magie de Vie - Des sorts très utiles afin de soigner, vous, ou quelqu'un d'autre

Magie de Guerre ID - 342

Graphics-skills-magic-war.png Compétence de Magie de Guerre - Cela vous permettra d'apprendre des sorts dangereux pour vos adversaires.

Magie de Transmutation ID - 343

Graphics-skills-magic-transmutation.png Compétence de Transmutation - Cette compétence vous permettra de transmuter des objets en d'autres.

Magie de la Nature ID - 344

Graphics-skills-magic-nature.png Compétence de Magie de la Nature - Vous apprendrez à communiquer avec la Nature au travers des sorts.

Magie Astrale ID - 345

Graphics-skills-magic-astral.png Compétence de Magie Astrale - Une compétence qui vous apprendra de nouveaux sortilèges.

Magie Noire ID - 346

Dark.png Compétence de Magie Noire - Les Arts Sombres, prendre cette voie vous empêchera d'apprendre certains sorts de Magie Astrale

Compétences d'Attention


  • Pour pouvoir les apprendre et ensuite les utiliser, il vous faut connaître la Compétence de Concentration en premier qui peut être obtenue en parlant à Luca, situé dans la ville de Tulimshar. Il est le seul à pouvoir désensibiliser une compétence, pour cela il vous faudra une Grimace of Dementia, terrible potion fabriquée avec l'aide de Caul l'Alchimiste. Vous pourrez par la suite vous concentrer sur une autre compétence de votre choix que vous avez apprise
  • Chacune de ces compétences peut atteindre le niveau 9, sauf la Compétence de Concentration. Les points vous permettant d'augmenter de niveau ces compétences peuvent être obtenus en tuant des monstres, vous recevrez alors des "job points" ou points de métier simultanément des points d'expériences. Augmenter une compétence niveau 1 demande 1 Point; du niveau 2 au 3 demande 2 points, etc...
  • Il vous faut donc 37 points de métier pour avoir une compétence au niveau 9. Chaque fois que vous aurez une Compétence en plus, vous pourrez recevoir de nouveau des points de métier afin d'arriver jusqu'au niveau 9 dans cette compétence.
  • Les points de métier ne peuvent pas être remis à zéro, au contraire des caractéristiques du joueur.
  • Vous ne perdez pas de points de métier si vous choisissez de vous concentrer sur une autre compétence.


Concentration ID - 339

Graphics-skills-focus-focus.png Compétences de Concentration - Cette compétence vous permettra de pouvoir utiliser les autres compétences d'attention.

Combat à Mains Nues ID - 350 - Stat: AGI

Graphics-skills-focus-brawling.png Compétence de Combat à Mains Nues - Vos poings seront aussi puissants que des armes.

Rapidité ID: 352 - Stat: AGI

Graphics-skills-focus-speed.png Compétence de Rapidité - Vous serez capable de marcher et de combattre avec plus de rapidité.

Résistance au Poison ID: 353 - Stat: VIT

Graphics-skills-focus-poison.png Compétence de Résistance au Poison - Cette compétence vous rendra moins sensible au poison.

Âme Astrale ID: 354 - Stat: INT

Graphics-skills-focus-astralsoul.png Compétence de l'Âme Astrale - Si vous êtes mage, cette compétence augmentera votre attaque magique, indispensable donc.

Œil de Mallard ID: 45 - Stat: DEX

Graphics-skills-focus-archer.png Compétence Oeil de Mallard - Spécifiquement pour les archers augmentant leur portée d'attaque ainsi que les dommages infligés.

Rage ID: 355 - Stat: FOR

Raging skill.png Compétence Rage- Destiné aux guerriers, vous frappez plus fort et la probabilité de coups critiques augmente sensiblement. Toutefois vous perdez en défense.

Lexique

lexique Anglais-Français
Anglais Français
Skill Compétence
Basic de base
Emote Émoticônes (expression)
Trade Troc, échange, commerce
Party Groupe, parti, clan
General Magic Magie de Base
Life Magic Magie de Vie
War Magic Magie de Guerre, de Combat.
Transmutation Magic Magie de Transmutation
Nature Magic Magie de la Nature
Astral Magic Magie Astrale
Focus foyer (endroit où se concentrent la lumière qui passe dans une lentille); se concentrer sur, focaliser, se focaliser.
Focusing action de porter attention à, se concentrer sur, se focaliser sur, focalisation.
Unfocus traduit par désensibiliser ici (défocaliser, enlever l'attention sur...)
Brawling Compétence de Combat à Mains Nues
Speed Vitesse
Resist Compétence de Résistance au Poison
Astral Soul Âme Astrale
Mallard's Eye Œil de Mallard
Raging Rage (litt. furieux, enragé)
Retrieved from "https://oldwiki.themanaworld.org/index.php?title=Fr:Skills&oldid=39726"