(translating page, note that I put links to the table in the english page cause updating the table in each language when something changes sucks) |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Meta}}{{I18n}} | ||
{{Category playerinfo}} | |||
{{I18n}} | {{Status green}} | ||
{{ | |||
{{ | |||
= Übersetzer (englisch Translators)= | = Übersetzer (englisch Translators)= | ||
* Übersetzer helfen Spielern, Administratoren, [[Game Master]] & Entwicklern beim Kommunizieren über die verschiedenen Sprachbarrieren hinweg. | * Übersetzer helfen Spielern, Administratoren, [[Game Master]] & Entwicklern beim Kommunizieren über die verschiedenen Sprachbarrieren hinweg. | ||
<span style="color:#FF0000">TMW sucht stets nach Übersetzern, die Spielern helfen, welche mit der englischen Sprache Probleme haben. Bitte | <span style="color:#FF0000">TMW sucht stets nach Übersetzern, die Spielern helfen, welche mit der englischen Sprache Probleme haben. Bitte unterstützt uns, indem ihr eine solche Kontaktperson werdet und Spielern helft, die die Sprachen sprechen, die ihr beherrscht (auch Deutsch). Näheres weiter unten.</span> | ||
== Übersetzer nutzen == | == Übersetzer nutzen == | ||
* Flüstert einen Übersetzer im Spiel an oder schickt ihm/ihr eine PN | * Flüstert einen Übersetzer im Spiel an oder schickt ihm/ihr eine PN | ||
* Seid geduldig und denkt daran, dass diese beschäftigt sein könnten, sowohl im Spiel als auch im realen Leben | * Seid geduldig und denkt daran, dass diese beschäftigt sein könnten, sowohl im Spiel, als auch im realen Leben | ||
* Bitte hört auf sie wenn sie euch darum bitten sie nicht weiter anzuschreiben | * Bitte hört auf sie wenn sie euch darum bitten sie nicht weiter anzuschreiben | ||
* Der Service der Übersetzer ist absolut freiwillig, '''missbraucht diesen daher nicht!''' | * Der Service der Übersetzer ist absolut freiwillig, '''missbraucht diesen daher nicht!''' | ||
| Line 24: | Line 21: | ||
* Tragt eure Informationen in einer neuen Zeile [[Translators#List_of_Translators|am Ende der Tabelle unten auf dieser Seite]] ein. | * Tragt eure Informationen in einer neuen Zeile [[Translators#List_of_Translators|am Ende der Tabelle unten auf dieser Seite]] ein. | ||
* Fertig | * Fertig | ||
Nun könnt ihr damit anfangen euch um eure Übersetzeraufgaben zu kümmern. | |||
| Line 37: | Line 35: | ||
== Liste der Übersetzer == | == Liste der Übersetzer == | ||
Bitte seht euch hierzu die [[Translators#List_of_Translators|Tabelle auf der englischen Seite]] an. | |||
<!-- Bitte NICHT die Tabelle hier einfügen! Die Tabelle auf der englischen Seite wird stets aktualisiert sodass die Tabellen auf Übersetzungsseiten wie diese ständig auf einem alten Stand wären --> | |||
<!-- Please do NOT paste the table here! The table on the English page gets updated frequently so tables on translation pages always become outdated --> | |||
Latest revision as of 11:19, 4 August 2015
Dieser Artikel enthält Informationen für Spieler oder Personen, die daran interessiert sind The Mana World rEvolt zu spielen. If you're interested for the Classic game, please go to the Classic portal.
Dieser Artikel dient als Empfehlung
Die Inhalte in diesem Artikel sind sind bereits im Spiel integriert. Er dient als Beschreibung wie ein bestimmter Aspekt im Spiel aktuell funktioniert. Du kannst ihn natürlich gerne editieren um die Beschreibung zu verbessern. Deine Meinung oder Verbesserungsvorschläge über die beschriebenen Aspekte sind natürlich auch gerne gesehen. Bitte schreibe diese jedoch in die Diskussionsseite ("Discussion") dieses Artikels um Fakten und Fiktionen getrennt zu halten.
Übersetzer (englisch Translators)
- Übersetzer helfen Spielern, Administratoren, Game Master & Entwicklern beim Kommunizieren über die verschiedenen Sprachbarrieren hinweg.
TMW sucht stets nach Übersetzern, die Spielern helfen, welche mit der englischen Sprache Probleme haben. Bitte unterstützt uns, indem ihr eine solche Kontaktperson werdet und Spielern helft, die die Sprachen sprechen, die ihr beherrscht (auch Deutsch). Näheres weiter unten.
Übersetzer nutzen
- Flüstert einen Übersetzer im Spiel an oder schickt ihm/ihr eine PN
- Seid geduldig und denkt daran, dass diese beschäftigt sein könnten, sowohl im Spiel, als auch im realen Leben
- Bitte hört auf sie wenn sie euch darum bitten sie nicht weiter anzuschreiben
- Der Service der Übersetzer ist absolut freiwillig, missbraucht diesen daher nicht!
Die Liste der Übersetzer ist in der Tabelle am Ende dieser Seite zu finden.
Ein Übersetzer werden
- Registriert einen Account in diesem Wiki
- Tragt eure Informationen in einer neuen Zeile am Ende der Tabelle unten auf dieser Seite ein.
- Fertig
Nun könnt ihr damit anfangen euch um eure Übersetzeraufgaben zu kümmern.
Aufgabenfeld der Übersetzer
Übersetzer können TMW mit verschiedenen Dingen unterstützen, beispielsweise:
- Kommunikation im Spiel zwischen Spielern (handeln, unterhalten, Gilden, usw.)
- Kommunikation im Spiel zwischen Game Mastern und Spielern
- Wiki-Seiten übersetzen
- Forumbeiträge
- Client Data Übersetzung
- Beiträge in den sozialen Medien
Liste der Übersetzer
Bitte seht euch hierzu die Tabelle auf der englischen Seite an.
