From The Mana World
(some fixes | links)
(tool tip about original names in game and some dialogs | updated rules translation)
Line 14: Line 14:


* Bienvenido a '''The Mana World''' (El Mundo de Maná). Sorfina te introducirá al juego y al mundo. En primer lugar, aprenderás las 6 '''importantes''' reglas  del juego, las cuales son bastante '''sencillas''' de seguir:
* Bienvenido a '''The Mana World''' (El Mundo de Maná). Sorfina te introducirá al juego y al mundo. En primer lugar, aprenderás las 6 '''importantes''' reglas  del juego, las cuales son bastante '''sencillas''' de seguir:
:# No abusar de otros jugadores (insultos, maldiciones, etc... dirigidos a una persona o varias personas)
:# No abuse de otros jugadores (esto incluye insultos, malas palabras, y similares dirigidas a una o varias personas)
:# No utilizar bots (y eso se refiere a '''cualquier''' actividad alejada del teclado).
:# No utilizar programas automáticos (incluyendo CUALQUIER actividad con el usuario lejos del teclado o el seguimiento automático).
:# No enviar mensajes no deseados ni inundar el chat (incluyendo mensajes de intercambios).
:# No envíe mensajes publicitarios o inunde el chat de mensajes (incluyendo los mensajes de intercambio).
:# No mendigar.
:# No mendigar.
:# Hablar solamente en Inglés en el chat público
:# Escriba únicamente en Inglés en el chat publico.
:# Tratar a los demás de la misma forma que te gustaría ser tratado.
:# Trate a los demás de la misma forma que le gustaría ser tratado.
* Por favor, ten las reglas en mente mientras juegas y síguelas.
* Por favor, ten las reglas en mente mientras juegas y síguelas.
* Te estás despertando tras el hundimiento de tu nave. Te encuentras en [[Tulimshar]]. Como puedes ver, tu inventario está vacío, te han robado todas tus posesiones mientras estabas desmayado.
* Te estás despertando tras el hundimiento de tu nave. Te encuentras en [[Tulimshar]]. Como puedes ver, tu inventario está vacío, te han robado todas tus posesiones mientras estabas desmayado.
* Ve y anda a la alfombra roja y Sorfina te pedirá que abras el cofre que está en la habitación. Toma la Camisa de Algodón que hay dentro y póntela.
* Ve y anda a la alfombra roja y Sorfina te pedirá que abras el cofre que está en la habitación. Toma la Camisa de Algodón que hay dentro y póntela.
* Habla con Sorfina tras ponerte la Camisa de Algodón. Ella entonces te da algo de información sobre dónde te encuentras, etc. Sal de la casa y mira los alrededores.
* Habla con Sorfina tras ponerte la <span title="'Cotton Shirt' en el juego" style="border-bottom:1px dotted">Camisa de Algodón</span>. Ella entonces te da algo de información sobre dónde te encuentras, etc. Sal de la casa y mira los alrededores.




Line 39: Line 39:
* Al dirigirte al este de la casa de Tanisha, te encuentras con Hasan e intentas pasarlo, pero desafortunadamente él te detiene. No intentes matarlo, ya que morirías en el intento.
* Al dirigirte al este de la casa de Tanisha, te encuentras con Hasan e intentas pasarlo, pero desafortunadamente él te detiene. No intentes matarlo, ya que morirías en el intento.
* Háblale a Kaan, y cuéntale de los gusanos que acabas de matar. Dile también que Hasan no te deja pasar.
* Háblale a Kaan, y cuéntale de los gusanos que acabas de matar. Dile también que Hasan no te deja pasar.
* Ahora, necesitas saber cual es la debilidad de Hasan. Vuelve a Tanisha y dile todo lo que sabes de Hasan. Ella te dirá que él le tiene pánico a los escorpiones.
* Ahora, necesitas saber cual es la debilidad de Hasan. Vuelve a Tanisha y dile todo lo que sabes de Hasan. Ella te dirá que él le tiene pánico a los <span title="'scorpions' en el diálogo" style="border-bottom:1px dotted">escorpiones</span>.
* Cuéntale a Kaan lo de los escorpiones, y se confabularán en contra de Hasan. Háblale y rasca tu cabeza en forma de señal. ¡Mata el escorpión que acaba de aparecer!
* Cuéntale a Kaan lo de los escorpiones, y se confabularán en contra de Hasan. Háblale y <span title="'scratch your head' en el diálogo" style="border-bottom:1px dotted">rasca tu cabeza</span> en forma de señal. ¡Mata el escorpión que acaba de aparecer!
* Habla con Hasan y él te dará un Cuchillo Afiliado por lo que hiciste. El propone contarte el camino al mercado de [[Tulimshar]]; puedes aceptar...
* Habla con Hasan y él te dará un <span title="'Sharp Knife' en el juego" style="border-bottom:1px dotted">Cuchillo Afiliado</span> por lo que hiciste. El propone contarte el camino al mercado de [[Tulimshar]]; puedes aceptar...
* Con esto acabas el Tutorial y ¡eres libre para explorar El Mundo de Maná! ¡Felicidades!
* Con esto acabas el Tutorial y ¡eres libre para explorar El Mundo de Maná! ¡Felicidades!




===¿Dónde ir ahora?===
===¿Dónde ir ahora?===
En el camino al mercado encontrarás muchos Personajes No Jugadores (NPC, del inglés Non Player Characters) quienes te harán saber acerca del juego y con quiénes de entre ellos tienes que hablar. Especialmente, pero no solamente, deberías tratar de encontrar a [[Es:Anwar's field|Anwar]], [[Es:Ayasha's Hide and Seek|Ayasha]], [[Es:Banu|Banu]], [[Es:Imec|Imec]] y [[Es:Kylian the Businessman|Kylian]], los cuales necesitan tu ayuda ahora. Para satisfacer sus necesidades, tendrás que explorar cuidadosamente el centro de Tulimshar.
En el camino al mercado encontrarás muchos Personajes No Jugadores (<span title="'Non Player Characters', del inglés" style="border-bottom:1px dotted">NPC</span>) quienes te harán saber acerca del juego y con quiénes de entre ellos tienes que hablar. Especialmente, pero no solamente, deberías tratar de encontrar a [[Es:Anwar's field|Anwar]], [[Es:Ayasha's Hide and Seek|Ayasha]], [[Es:Banu|Banu]], [[Es:Imec|Imec]] y [[Es:Kylian the Businessman|Kylian]], los cuales necesitan tu ayuda ahora. Para satisfacer sus necesidades, tendrás que explorar cuidadosamente el centro de Tulimshar.




Line 52: Line 52:


* 30 EXP
* 30 EXP
* 1 Camisa de Algodón
* 1 <span title="'Cotton Shirt' en el juego" style="border-bottom:1px dotted">Camisa de Algodón</span>
* 1 Cuchillo
* 1 <span title="'Knife' en el juego" style="border-bottom:1px dotted">Cuchillo</span>
* 1 Cuchillo Afilado
* 1 <span title="'Sharp Knife' en el juego" style="border-bottom:1px dotted">Cuchillo Afiliado</span>
* 50 GP
* 50 <span title="'Piezas de Oro', del inglés 'Golden Pieces'" style="border-bottom:1px dotted">GP</span>

Revision as of 14:18, 29 November 2013


Tutorial


Resumen
{{{Image}}}
Punto de Partida {{{Start}}}
Nivel 1
Requisitos No
Repetible No


Fundamentos

  • Bienvenido a The Mana World (El Mundo de Maná). Sorfina te introducirá al juego y al mundo. En primer lugar, aprenderás las 6 importantes reglas del juego, las cuales son bastante sencillas de seguir:
  1. No abuse de otros jugadores (esto incluye insultos, malas palabras, y similares dirigidas a una o varias personas)
  2. No utilizar programas automáticos (incluyendo CUALQUIER actividad con el usuario lejos del teclado o el seguimiento automático).
  3. No envíe mensajes publicitarios o inunde el chat de mensajes (incluyendo los mensajes de intercambio).
  4. No mendigar.
  5. Escriba únicamente en Inglés en el chat publico.
  6. Trate a los demás de la misma forma que le gustaría ser tratado.
  • Por favor, ten las reglas en mente mientras juegas y síguelas.
  • Te estás despertando tras el hundimiento de tu nave. Te encuentras en Tulimshar. Como puedes ver, tu inventario está vacío, te han robado todas tus posesiones mientras estabas desmayado.
  • Ve y anda a la alfombra roja y Sorfina te pedirá que abras el cofre que está en la habitación. Toma la Camisa de Algodón que hay dentro y póntela.
  • Habla con Sorfina tras ponerte la Camisa de Algodón. Ella entonces te da algo de información sobre dónde te encuentras, etc. Sal de la casa y mira los alrededores.


Entrenamiento

  • Tras explorar un poco los alrededores de Tulimshar, localiza la casa donde está Tanisha y háblale.
  • Tanisha te da un cuchillo y te dice que mates unas larvas como entrenamiento. Mata 5. Tú conseguirás seguro algo de EXP (5 * 6 EXP), con la cual tu personaje subirá de nivel.
  • Cuando termines con las larvas, habla con Tanisha. Ella te informará de cosas como los puntos de atributos, ya que acabas de subir de nivel.
  • Chequea tus Puntos de Atributos e intenta incrementar algunos. Para los que inician es recomendable incrementar la Destreza (al principio), Fuerza y Vitalidad. La Inteligencia será útil posteriormente, cundo sepas algo de magia.
  • Para más información acerca de los Puntos de Atributos, puedes leer Atributos y la sección Aumentar tus Atributos de la página de Recorrido.


El Comienzo de una Aventura

  • Al dirigirte al este de la casa de Tanisha, te encuentras con Hasan e intentas pasarlo, pero desafortunadamente él te detiene. No intentes matarlo, ya que morirías en el intento.
  • Háblale a Kaan, y cuéntale de los gusanos que acabas de matar. Dile también que Hasan no te deja pasar.
  • Ahora, necesitas saber cual es la debilidad de Hasan. Vuelve a Tanisha y dile todo lo que sabes de Hasan. Ella te dirá que él le tiene pánico a los escorpiones.
  • Cuéntale a Kaan lo de los escorpiones, y se confabularán en contra de Hasan. Háblale y rasca tu cabeza en forma de señal. ¡Mata el escorpión que acaba de aparecer!
  • Habla con Hasan y él te dará un Cuchillo Afiliado por lo que hiciste. El propone contarte el camino al mercado de Tulimshar; puedes aceptar...
  • Con esto acabas el Tutorial y ¡eres libre para explorar El Mundo de Maná! ¡Felicidades!


¿Dónde ir ahora?

En el camino al mercado encontrarás muchos Personajes No Jugadores (NPC) quienes te harán saber acerca del juego y con quiénes de entre ellos tienes que hablar. Especialmente, pero no solamente, deberías tratar de encontrar a Anwar, Ayasha, Banu, Imec y Kylian, los cuales necesitan tu ayuda ahora. Para satisfacer sus necesidades, tendrás que explorar cuidadosamente el centro de Tulimshar.


Recompensas:

  • 30 EXP
  • 1 Camisa de Algodón
  • 1 Cuchillo
  • 1 Cuchillo Afiliado
  • 50 GP